Sie sind hier: Vita Digital Gallery

Auch eine lateinische Version des Frankenliedes gebt es. Erschienen in : Hultgren, Friedrich K.: Deutsche Dichtungen in lateinischem Gewande / Friedrich K. Hultgren. - Leipzig: Giesecke Devrient, 1907. - 181 S.

Age, flat aura frigida !  
1. Age, flat aura frigida !
Diu qui cubat, torpet;
Sol lucens niditissima
Tela in terram torquet.
Nunc baculum et pallium
Vagantium mihi date,
Ut arvum nunc Franconium
Petam pulcra aestate ! 		2. Silva viret, iucundus est
Venatus, seges turget,
Naves, quis credere potest!
In Moeno Ceres urget;
Mox et vindemia erit,
Torcular stat in cella,
Et custos vincae dabit
Vina Kilianus bella.
3. Migrantes vallem permeant
Volatu sub vexilli
Et canticis salutem
dant Divino horto illi.
Quam velim ire cum iis,
A parocho depellor,
Oblique ire in silvis
Aguus scaber compellor. 		4. Ad Staffelstenium ego
Ascendo sanctum Vitum
Et circum Moenum video
Arvum ad pedes situm.
Ad Grabfeldgoviam Bergio
Saltus cingit elatus
Cum amne rura spiendido -
Vellem essem alatus!
5. Et eremita non domi,
Nam est metendi hora,
Devorat, quae placent ei,
Sectricis bella ora.
Vagantium prex resonat:
Here, bibendum dabis!
Qui cum puella bella stat,
Ei frustra autabis. 		6. O eremita pessime
Liquisti domum totam,
Coniicio occultare se
In cella bonam notam,
Eheu, effringo ianuam,
Bibo, quod est celatum,
Condona, Vite, tu meam
Sitim atque peccatum !